منشور کوروش نخستین بیانیه حقوق بشر
به نام خدا
امروز روزی که منشور کوروش رو بعنوان نخستین بیانیه حقوق بشر
نام گذاری کردن
قسمتی از منشور
و بعضی از سخنان پادشاه سرزمین جاوید رو براتون انتخاب
کردم
منم کورش
شاه جهان
شاه بزرگ ، شاه نیرومند
شاه بابل ، شاه سومر و اکد
شاه چهار گوشه گیتی
پسر کبوجیه شاه بزرگ شاه انشان
نوه (کوروش) شاه بزرگ شاه انشان
نبیره ( کی پشین ) شاه بزرگ شاه انشان
از نژاد پادشاهی جاودانه .
آنگاه که من با آشتی به بابل شدم
در کاخ شهریاری خویش
اورنگ بزرگی داشتم
خداوند سرور بزرگ
دل گشاده ام را که دوستدار بابل بود
مهرورز خودش کرد
و هر روز پیوسته در پرستش او کوشیدم
لشکر بی شمارم
با دوستی به بابل گام گذاشتند
و من دستور دادم
در همه سومر و اکد
کسی ترس آفرین نباشد
من بابل و دیگر شهرهای سپند را
با فرآوردهای فراوانشان ، پاس داشتم
درماندگان بابل را چاره کردم
و ایشان را از یوغ رهانیدم
خدای بزرگ از کردارهایم شاد شد
و من کورش – پادشاهی که پرستنده اوست
و فرزندم کبوجیه
و سر به سر سپاهیانم را
با بزرگواری ، افزونی داد
و ما به شادمانی و آشتی
کنش هایمان به چشم او زیبا نمود
و آن برترین پایه را ستودیم
سراسر سرزمین های آباد
از دریای فرازین تا دریای فرودین
فرمانروایان آموری
چادرنشینان
همگی باژو ساو سنگین
از بهر من به بابل آوردند
و بر دو پای من بوسه دادند.
آشور و شوش و آگاده
اشنونا ، زامبان، مه تورنو ، دیر ، گوتیان
و نیز شهرهای سپند آن سوی (دجله)
که از دیرباز ، فروگذارگشته بود ، باز ساختم
مردم سرگردان را گرد آوردم
و به خاسته های خود بازگرداندم
و به خاستگاه های خود بازگرداندم .
به فرمان خداوند
به خرسندیو خشنودی
ایزدان هر مردمی را
به نیایشگاه ایشان باز گرداندم
جایگاهی که دل پرستندگان را شاد گرداند
باشد که ایزدان
هر روز در پیشگاه خداوند
زندگی دیریازی از بهر من بخواهند
و هماره در پایمردی من ، سخن ها گویند :
با واژگانی نیکخواه .
باشد که به خدای من گویند :
- به کورش ، پادشاهی که تو را پرستنده است
و به کبوجیه پسرش
بی گمان باش و بگذار تا بازسازی کنند
در روزگارانی ناگسستنی
مردم بابل
پادشاه را گرامی داشتند
و من سراسر سرزمین ها را
زیستگاهی آرام نمودم .
سخنان پادشاه سرزمین جاوید
در مقابل تقدیر خداوند مانند کودکی یکساله باش که وقتی او را به هوا
می اندازی میخندد چون ایمان دارد که تو او را خواهی گرفت
*******
به هر کس نیکی کنی او را ساخته ای و به هرکس بدی کنی به او باخته ای پس بیا بسازیم و نبازیم
*******
بگذار عظمت در نگاه تو باشد , نه در چیزی که به آن مینگری
